OmegaCAD Grafikus Alaprendszer

Felhasználói kézikönyve

'Az eredeti nyelv:' szerkesztő ablakban bármikor módosítható az eredeti nyelv elnevezése.

A gombokkal az eredeti nyelv betű típusa és betű készlete állítható be az alábbi ablakban.

Egy beállítással mind a betű típus és a betű készlet is módosítható.

A fordítási nyelv lista végén mindig megjelenik az «Új nyelv megadása» adatsor. (Nem jelenik meg már ez az adatsor, ha a a lehetséges mind a 4 fordítási nyelv már megadott!).

Ha a listában az «Új nyelv megadása» adatsort jelöljük meg, és megadjuk a réteg nevét, akkor a rendszer a nyelv megadása listára felveszi az új fordítási nyelvet.

A kijelölt fordítási nyelv elnevezése módosítható a lista fejléce fölötti szerkesztő ablakban.

A 'Fordítási nyelv' módosítás elvégezhető a lista ablakban is a listasorban a 'Fordítási nyelv' hasábban elvégzett dupla egér kattintás után megjelenő szerkesztő ablakban. Ebből az ablakból szerkesztés után úgy léphetünk ki, hogy:

Az egérrel egy másik adatsorra kattintunk, de a dupla kattintási időn belül nem kattintunk egyik adatsorra sem! Ekkor a kijelölés az új adatsorra kerül.

Az 'Esc' billentyűt megnyomjuk. A kijelölés ezen az adatsoron marad. De a szerkesztő ablakban történt változások ekkor nem kerülnek rögzítésre.

Az 'Enter' billentyűt megnyomjuk. A kijelölés, ha van még, azaz nem az utolsó adatsoron álltunk, a következő adatsorra kerül, és ezen az új adatsoron szintén ebben a szerkesztő ablakban végezhetjük az adatmegadást. Ha szükséges, a rendszer görgeti a lista ablakot. (Ha a lista ablak alján történik a szerkesztés.)

A lefelé nyíl billentyűt megnyomjuk. A működés ugyan az, mint az 'Enter' billentyű esetén.

A felfelé nyíl billentyűt megnyomjuk. A működés hasonló a lefelé nyíl billentyű működéséhez, de a szerkesztő adatsor, ha van még, azaz nem az első adatsoron álltunk, az előző adatsorra ugrik, és ott folytathatjuk az adat megadást.

A kijelölt fordítási nyelv csak akkor törölhető, ha a szó/monddattárban még nem adtunk meg hozzá korábban fordítási szöveget! Továbbá a törlés feltétele az is, hogy a listában őt követő fordítási nyelvben se legyen megadva szöveg! Ha a fordítási nyelv törölhető, akkor a listában világos zöld háttérrel kelenik meg!

Ha a kijelölt fordítási nyelv törölhető, akkor a fordítási nyelv törlését elvégezhetjük a lista soron végzett jobb oldali egér gomb felengedésre előbukkanó lebegő menü használatával. Ha a fordítási nyelv törölhető, a legördülő menüben érvényesen megjelenik meg 'Nyelv törlése /Del' menü.
A menüből a 'Nyelv törlése /Del' funkciót választva törölhetjük a fordítási nyelvet!

Ha a kijelölt nyelv törölhető, akkor a nyelv törlését elvégezhetjük a billentyűzet 'Delete' gombjának megnyomásával is. Ha a nyelv nem törölhető, akkor a gomb megnyomására csak elutasító hangjelzés halható!

A nyelv törlése végrehajtható a lista ablakban a bal, vagy a jobb oldali egérgomb folyamatos lenyomása melletti mozgatással is. Ehhez a kurzort a lista ablakon kívülre kell mozgatni. Ezt a megjelenő "szemetes" kurzor jól láthatóan jelzi számunkra! Ha ilyen helyzetben engedjük fel az egérgombot, akkor a kijelölt nyelvet törli a rendszer!

A kijelölt fordítási nyelv csak akkor rendezhető, ha a szó/monddattárban még nem adtunk meg hozzá korábban fordítási szöveget! Továbbá a rendezés feltétele az is, hogy a listában őt követő fordítási nyelvben se legyen megadva szöveg! Ha a fordítási nyelv rendezhető, akkor a listában világos zöld háttérrel kelenik meg!

A 'Rendezés' végrehajtható a lista ablakban a bal, vagy a jobb oldali egérgomb folyamatos lenyomása melletti mozgatással is. Ha érvényes lista sor fölött engedjük fel az egérgombot, a kiválasztott lista sort ebbe a sorba helyezi át a rendszer.

A gombokkal kijelölt az eredeti nyelv betű típusa és betű készlete állítható be az alábbi ablakban.

Egy beállítással mind a betű típus és a betű készlet is módosítható.

A fordítási nyelvhez beállított betű típus és készletnek abban a tervben, ahol a szövegek fordítására ezt a fordítási nyelvet állítjuk be, a Rajz betű készlet...-ben szintén beállítotnak kell lennie!

Korlátozások/megjegyzések:

A szó/mondattárban az 'Eredeti' nyelven túlmenően maximun 4 'Fordítási' nyelvet lehet megadni!